昭州

唐代 • 李商隐

桂水春犹早，昭川日正西。
虎当官道斗，猿上驿楼啼。
绳烂金沙井，松干乳洞梯。
乡音殊可骇，仍有醉如泥。

译文：

春天的脚步早早地就来到了桂水之地，此时昭川的太阳正慢慢向西边沉落。

在那宽阔的官道上，竟然有老虎在激烈地争斗，凶猛的气息让人胆战心惊；而猿猴则攀爬到驿站的楼上，发出一声声凄厉的啼叫，声音回荡在空气中，更添几分凄凉。

金沙井边用来打水的绳索，因为年久失修，已经腐烂不堪；通往乳洞的木梯旁，松树的枝干显得那么干枯，仿佛历经了无数岁月的沧桑。

当地的乡音听起来怪异极了，让人感到十分惊骇，更让人难以忍受的是，还能看到许多人喝得酩酊大醉，瘫倒在地。