寄华岳孙逸人

灵岳几千仞,老松逾百寻。 攀崖仍蹑壁,噉叶复眠阴。 海上呼三岛,斋中戏五禽。 唯应逢阮籍,长啸作鸾音。

译文:

那华岳高耸入云,足有几千仞之高,山上古老的松树超过了百寻之长。 孙逸人时而攀爬陡峭的山崖,时而在石壁上行走;饿了就吃些山间的树叶,困了便在树荫下安眠。 他仿佛有神奇的能力,能向着大海呼唤海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛;在斋房之中,还会兴致勃勃地模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作来锻炼身体。 我想,这孙逸人大概只有遇到像阮籍那样不拘礼法、旷达不羁的人,才会像阮籍一样发出如鸾鸟鸣叫般清越悠长的啸声吧。
关于作者
唐代李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

纳兰青云