燕台四首 春

唐代 • 李商隐

风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。
蜜房羽客类芳心，冶叶倡条徧相识。
暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟齐。
雄龙雌凤杳何许，絮乱丝繁天亦迷。
醉起微阳若初曙，映帘梦断闻残语。
愁将铁网罥珊瑚，海阔天翻迷处所。
衣带无情有宽窄，春烟自碧秋霜白。
研丹擘石天不知，愿得天牢锁冤魄。
夹罗委箧单绡起，香肌冷衬琤琤珮。
今日东风自不胜，化作幽光入西海。

译文：

春日的风光在东西向的道路上缓缓流动，可那娇柔的灵魂我寻觅了好些日子都不见踪影。
那蜂房里的蜜蜂就像我那颗多情的心，路边那些艳丽的枝叶仿佛我所结识的佳人。
温暖的雾气在桃树林西边弥漫，一位梳着高髻的美人站立着，发髻和桃花一样高。
像雄龙雌凤那样的美好伴侣如今不知在何处，天空中柳絮纷飞、游丝缠绕，连老天也被搅得迷糊起来。
我醉酒醒来，微弱的阳光好似刚刚破晓，映着帘子，梦断之时还能听到那残留的话语。
我满心忧愁，就像想用铁网去捞取珊瑚，大海广阔、天地翻覆，我迷失了方向。
衣带本是无情之物，却随着我身形的消瘦而时宽时窄，春天的烟雾自然地呈现出碧色，秋天的霜雪洁白一片。
我精心研丹、奋力擘石，老天却全不知情，只愿能有天牢锁住那含冤的魂魄。
夹罗衣裳被放在箱子里，单绡衣衫穿在身上，香美的肌肤透着寒意，衬着那玉佩发出清脆的声响。
如今东风似乎也承受不住这离情别绪，最终化作幽光消失在西海。