都堂试贡士日庆春雪

唐代 • 李衢

锡瑞来丰岁，旌贤入贡辰。
轻摇梅共笑，飞袅柳知春。
绕砌封琼屑，依阶喷玉尘。
蜉蝣吟更古，科斗映还新。
鹤毳迷难辨，冰壶鉴易真。
因歌大君德，率舞咏陶钧。

译文：

上天赐予祥瑞之兆，预示着即将迎来丰收的好年景，此时正值选拔贤才、各地学子入京参加贡举考试的重要时刻。

轻盈的春雪轻轻摇曳，仿佛在和梅花一同欢笑；雪花飘飞，柳树似乎也感知到了春天的气息。

环绕着台阶堆积的雪，就像琼玉的碎屑；靠在阶边飞扬的雪，好似喷出的白玉灰尘。

在雪中，那些古老的诗句（就像蜉蝣一般，这里用蜉蝣象征古老的文学意象）吟唱起来更添古朴韵味，而雪映照下的科斗文（古代文字，这里象征文化知识）仿佛也焕发出崭新的光彩。

洁白的雪如同仙鹤的羽毛，让人难以分辨；又如同晶莹的冰壶，能够清晰地映照出事物的本真。

我因此歌颂君主的贤德，人们都欢欣起舞，共同赞美君主对天下的治理就如同巧妙地运转陶钧（制陶器的转轮，比喻造就、创建）一样。