彭蠡湖上

唐代 • 张九龄

沿涉经大湖，湖流多行泆。
决晨趋北渚，逗浦已西日。
所适虽淹旷，中流且闲逸。
瑰诡良复多，感见乃非一。
庐山直阳浒，孤石当阴术。
一水云际飞，数峰湖心出。
象类何交乣，形言岂深悉。
且知皆自然，高下无相恤。

译文：

我沿着湖水前行，游历这彭蠡大湖，湖水大多肆意漫流。
清晨时分我就出发赶往北面的小洲，等船停靠在水滨时，夕阳已经西下。
此次前往的地方虽然路途遥远又耗时久，但行船在湖水中央倒也悠闲自在。
这一路上奇异的景象实在太多，我所看到、所感受到的也不止一种。
庐山就矗立在湖水的南岸，那块孤零零的巨石位于山北的道路旁。
远远望去，一条水流好似在云际间飞逝，几座山峰仿佛从湖心突兀而出。
这些景象相互交织、错杂纷繁，我又怎能用言语把它们的形状和特点详细描述清楚呢。
我只知道这一切都是自然形成的，高低不同的事物之间不必相互忧虑。