送苏主簿赴偃师

唐代 • 张九龄

我与文雄别，胡然邑吏归。
贤人安下位，鸷鸟欲卑飞。
激节轻华冕，移官徇彩衣。
羡君行乐处，从此拜庭闱。

译文：

我和你这位文坛才俊分别，怎么会想到你要去做个小县吏呢。
贤能的人屈居在低下的职位，就好像凶猛的鸟儿不得不低飞一样。
你坚守气节，不看重华贵的官帽，调任官职去任职，也是为了能在父母身边尽孝。
我真羡慕你即将前往的地方，从现在起你就可以回家侍奉父母、承欢膝下了。