听筝

唐代 • 张九龄

端居正无绪，那复发秦筝。
纤指传新意，繁弦起怨情。
悠扬思欲绝，掩抑态还生。
岂是声能感，人心自不平。

译文：

我正端坐在那里，满心烦躁，毫无头绪，哪里还有心思去听人弹奏秦筝呢。

可弹奏者纤细的手指在琴弦上舞动，传递出全新的意韵，那繁复的弦音里，竟流露出深深的哀怨之情。

筝声悠扬婉转，让我的思绪也随之飘荡，几乎要断绝；忽而又音调低沉，那压抑的姿态仿佛又生出了更多的愁绪。

难道真的是这筝声有如此强大的感染力吗？其实啊，是我自己的内心本就不平静啊。