奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山

唐代 • 张九龄

迢递终南顶，朝朝阊阖前。
朅来青绮外，高在翠微先。
双凤褰为阙，群龙俨若仙。
还知到玄圃，更是谒甘泉。
夜雨尘初灭，秋空月正悬。
诡容纷入望，霁色宛成妍。
东极华阴践，西弥嶓冢连。
奔峰出岭外，瀑水落云边。
汉帝宫将苑，商君陌与阡。
林华铺近甸，烟霭遶晴川。
既庶仁斯及，分忧政已宣。
山公启事罢，吉甫颂声传。
济济金门步，洋洋玉树篇。
徒歌虽有属，清越岂同年。

译文：

那遥远的终南山顶啊，每日都矗立在宫殿的门前。
它仿佛突然出现在华丽的宫墙之外，高高地耸立于青山之前。
宫殿前双凤形状的楼观如张开的宫阙，朝中大臣们整齐排列好似神仙一般。
这景象让人仿佛来到了神话中的玄圃仙境，又好似去拜谒了甘泉宫。
昨夜的雨洗净了尘世的尘埃，秋夜的天空中明月正高高悬挂。
奇异多姿的景色纷纷映入眼帘，雨后初晴的山色格外秀丽美好。
终南山向东可延伸到华阴之地，向西能与嶓冢山相连。
奔腾的山峰突出在山岭之外，瀑布从云端飞泻而下。
这里曾有汉朝皇帝的宫殿和园林，还有商鞅变法时划分的田陌和阡道。
山林中的花草铺满了附近的郊野，烟雾霭霭环绕着晴朗的河川。
如今百姓富足，仁德得以施行，大臣们为君主分忧，政令已经广泛传播。
就像山涛不再需要撰写举荐官员的启事，如同尹吉甫的颂歌四处传扬。
大臣们在金马门迈着整齐的步伐，吟出的诗篇如同玉树般华美动人。
我虽然也跟着众人一同歌咏，但我的歌声哪能和大家清越的声音相提并论啊。