和崔尚书喜雨

唐代 • 张九龄

积阳虽有晦，经月未为灾。
上念人天重，先祈云汉回。
仁心及草木，号令起风雷。
照烂阴霞止，交纷瑞雨来。
三辰破黍稷，四达屏氛埃。
池溜因添满，林芳为洒开。
听中声滴沥，望处影徘徊。
惠泽成丰岁，昌言发上才。
无论验石鼓，不是御云台。
直颂皇恩浃，崇朝遍九垓。

译文：

长时间的晴天虽然天色有时阴沉，但整月的晴天还没有造成灾害。
皇上心中挂念着百姓和上天的重托，早早地就祈求云神回转带来甘霖。
皇上的仁爱之心泽被草木万物，他的号令如同风雷一般有力量。
光彩绚丽的阴云停止涌动，纷纷扬扬的吉祥雨飘落下来。
日月星三辰的光辉冲破了笼罩庄稼的阴霾，四面八方的尘氛都被屏退。
池塘因雨水注入而满溢，林中的花草因雨水的洒洗而绽放。
聆听着雨声滴滴答答，远望雨景，那雨丝的影子仿佛在徘徊。
这惠泽的雨水将会带来丰收的年景，善言良策从贤才口中说出。
不用去验证石鼓上记载的雨兆，这里也不是御云台。
只需要颂扬皇上的恩泽遍及四方，仅仅一个早晨就已经遍布天下。