酬宋使君见赠之作

唐代 • 张九龄

时来不自意，宿昔谬枢衡。
翊圣负明主，妨贤媿友生。
罢归犹右职，待罪尚南荆。
政有留棠旧，风因继组成。
高轩问疾苦，烝庶荷仁明。
衰废时所薄，秪言僚故情。

译文：

当初时运到来，我自己都没想到会有那样的际遇，从前我错误地担任了重要的宰辅之职。
我辅佐圣上却有负于贤明的君主，妨碍了贤才晋升而愧对各位友人。
如今被罢官归来仍担任着较高的职位，带着罪名待在这南方的荆州。
前任宋使君治理此地留下了如召公留下甘棠树般的良好政绩，我继承了这里的风俗传统继续治理。
您乘坐着高大的马车来询问百姓的疾苦，百姓们都感恩您的仁爱贤明。
我已衰老废弛，为世人所轻视，您如此待我，只能说是出于同僚旧友的情谊了。