酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献

唐代 • 张九龄

轩掖殊清秘，才华固在斯。
兴因膏泽洒，情与惠风吹。
所美应人誉，何私亦我仪。
同声感乔木，比翼谢长离。
价以陆生减，贤惭鲍叔知。
薄游尝独愧，芳讯乃兼施。
此夜金闺籍，伊人琼树枝。
飞鸣复何远，相顾幸媞媞.

译文：

在宫廷的官署中，环境格外清幽隐秘，这里果然汇聚着有才华的人。
诗兴就像被滋润万物的甘霖激发，情思如同和暖的春风吹拂。
你诗中所赞美的应当会得到众人的称誉，我也没有什么私心，觉得你所展现的就是我心中的楷模。
我们就像听到同类声音而相互感应的鸟儿栖于乔木，而不像分离的比翼鸟。
我的价值因为陆舍人（陆景献）的映衬而显得逊色，我也惭愧没有鲍叔牙那样能了解贤才的眼力。
我以往在外为官时常常独自感到惭愧，如今你却同时给我送来了美好的音讯。
今晚你在宫中当值，你就如同那玉树般美好。
我们一起展翅高飞又何须担忧距离遥远，相互顾盼间庆幸能如此融洽和谐。