武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉

唐代 • 张九龄

芳月尽离居，幽怀重起予。
虽言春事晚，尚想物华初。
迟日皦方照，高斋澹复虚。
笋成林向密，花落树应疎。
赠鲤情无间，求莺思有余。
暄妍不相待，含叹欲焉如。

译文：

美好的月份里我们一直分隔两地居住，你寄来的诗让我那深沉的情思又被触动。
虽说春天的时光已经快过去了，但我依然回想着那万物刚刚焕发生机的景象。
春日里明亮的阳光正暖暖地照耀着，我这高雅的书斋宁静又空阔。
竹笋不断生长，竹林变得越发茂密；花朵纷纷飘落，树上的枝叶也显得稀疏了。
你赠我诗，情谊深厚没有隔阂，我读着诗，如同渴求黄莺般情思绵绵。
这明媚美好的春光不会等待人啊，我只能含着叹息，却又不知该如何是好。