酬王履震游园林见贻

唐代 • 张九龄

宅生惟海县，素业守郊园。
中览霸王说，上徼明主恩。
一行罢兰径，数载历金门。
既负潘生拙，俄从周任言。
逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。
旧迳稀人迹，前池耗水痕。
并看芳树老，唯觉敝庐存。
自我栖幽谷，逢君翳覆盆。
孟轲应有命，贾谊得无冤。
江上行伤远，林间偶避喧。
地偏人事绝，时霁鸟声繁。
独善心俱闭，穷居道共尊。
乐因南涧藻，忧岂北堂萱。
幽意加投漆，新诗重赠轩。
平生徇知己，穷达与君论。

译文：

我出生在海边的县城，一直以来都坚守着在郊外田园的平凡事业。
闲暇中阅读关于霸王之业的学说，也希望能向上求得圣明君主的恩遇。
曾经离开长满兰草的小径去入朝为官，多年来在宫门进出任职。
我既没有潘岳那样的才华，不久后便遵从周任所说“力不能胜任就不要去担任”而离职。
我眷恋着朝廷，可还是曲折地回到了乡野。
旧有的小径很少有人的足迹，前面池塘的水也干涸留下了痕迹。
一同看着芬芳的树木渐渐老去，只觉得自己破旧的房屋还存在着。
自从我隐居在幽深的山谷，遇到你被蒙在鼓里一样（不知我的情况）。
就像孟轲有他的命运，贾谊难道没有冤屈吗？
在江上行走，感伤前路遥远；在林间偶尔躲避尘世的喧嚣。
此地偏僻，和人事都断绝了往来，雨过天晴时鸟儿的叫声格外繁多。
独自守善，内心也封闭起来，在这困窘的隐居生活中，坚守道义才更受尊崇。
我会因南涧的水草而感到快乐，忧愁又怎会因为北堂的萱草而消除呢。
我们的情谊就像漆和胶一样投合，你又赠给我新诗。
我这一生为了知己可以不惜一切，无论穷困还是显达，都愿意和你一同谈论。