饯王尚书出边

唐代 • 张九龄

汉相推人杰，殷宗伐鬼方。
还闻出将重，坐见即戎良。
上策应为豫，中权且用光。
令申兵气倍，威憺虏魂亡。
树比公孙大，城如道济长。
夏云登陇首，秋露泫辽阳。
武德舒宸睠，文思饯乐章。
感恩身既许，激节胆犹尝。
祖帐倾朝列，军麾驻道傍。
诗人何所咏，尚父欲鹰扬。

译文：

汉朝有贤相举荐杰出的人才，殷高宗曾兴兵讨伐鬼方。如今听闻朝廷重视派出将领，很快就看到这位将领带兵出征，能力不凡。

上策应当是事先做好谋划，在指挥作战时暂时展现谋略和光彩。军令一旦下达，士兵们的士气倍增，将领的威严让敌人闻风丧胆。

军中树立的军旗比当年公孙瓒的军旗还要高大，修筑的城墙就像檀道济所筑的防线那样绵长。夏天的云朵飘上陇山山头，秋天的露水洒落在辽阳大地。

天子的武德让他对出征将领关怀备至，还作文章写乐章为将领饯行。将领感恩朝廷，已以身许国，激励自己保持气节，甚至不惜尝胆明志。

为将领饯行的营帐前站满了朝廷官员，军队的旗帜停驻在道路两旁。诗人该吟咏些什么呢？就像当年的尚父姜子牙一样，这位将领即将像雄鹰展翅般大展神威。