送赵都护赴安西

唐代 • 张九龄

将相有更践，简心良独难。
远图尝画地，超拜乃登坛。
戎即昆山序，车同渤海单。
义无中国费，情必远人安。
他日文兼武，而今栗且宽。
自然来月窟，何用刺楼兰。
南至三冬晚，西驰万里寒。
封侯自有处，征马去啴啴。

译文：

将军和宰相之位常有更替，要挑选出真正让人心意契合、可堪大任的人实在太难。你早有远大的谋略，曾在地上谋划着边疆的宏图，如今破格提拔，登上拜将的坛台。

在你治理下，西边的戎族就像昆山玉石那样有秩序地排列，车驾统一，如同渤海的风帆整齐有序。你秉持着大义，不会让中原耗费过多的财力物力，心怀仁爱，定能让远方的人们生活安定。

你日后定会是文武双全的人才，而现在既有令人敬畏的威严，又有宽厚的胸怀。你凭借这样的德行和能力，自然能让西域各部诚心归附，又哪里用得着去征伐敌国呢。

此时已是冬季的末尾，你却要向西奔驰到万里之外的苦寒之地。但你封侯拜相的功业自有成就之处，且看那出征的战马正缓缓前行，去奔赴属于你的荣光。