候使登石头驿楼作

唐代 • 张九龄

山槛凭南望，川途眇北流。
远林天翠合，前浦日华浮。
万井缘津渚，千艘咽渡头。
渔商多末事，耕稼少良畴。
自守陈蕃榻，尝登王粲楼。
徒然骋目处，岂是获心游。
向迹虽愚谷，求名异盗丘。
息阴芳木所，空复越乡忧。

译文：

我倚靠在石头驿楼南面的栏杆上极目远望，只见那河水向北方浩浩渺渺地奔流而去。

远方的天空与山林的翠色相互交融，前面的水滨在阳光的照耀下波光粼粼，仿佛日光在水面上浮荡。

众多的村落沿着江边的小洲分布，渡口处密密麻麻的船只拥挤不堪，好像要把渡口堵塞住。

渔夫和商人大多从事的是末等的商业之事，而用来耕种庄稼的良田却少之又少。

我就像陈蕃专为徐稚设榻一样，坚守着自己的操守，也曾像王粲登上当阳城楼那样登高抒怀。

我徒然地纵目远望，这样的游览又怎能让我内心真正愉悦呢。

我过去的行迹虽然像隐居在愚谷的人那样不被理解，但我追求名声可不像盗跖那样恶名昭著。

我在芬芳的树木下乘凉休息，却只能徒增客居他乡的忧愁。