西陵峡

唐代 • 杨炯

绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瓌奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。

译文：

西陵峡两岸的绝壁高耸入云，仿佛有万仞之高；江水奔腾，长长的波浪能奔涌射出千里之远。

西陵峡气势磅礴，它就像荆楚大地的门户，那滔滔不绝的江水，是南国的重要水脉。

往昔楚国的都城曾经无比繁盛，高大的山丘上祭祀活动热闹非凡，祭祀的烟火辉煌煊赫。

然而，秦国的军队一旦来侵犯，夷陵城就悄悄燃起了战火。

国家的纲纪从此不再设立，关塞也难以依靠了。曾经重要的洞庭之地很快就沦陷，孟门这样的险关最终也守不住了。

自从开天辟地以来，山水就形成了，这水一直流淌在西陵峡中。

过往的行旅之人互相交流感慨，说这峡中的风涛永远没有止息的时候。

等到我亲身踏上这片土地，才真切地感受到这里的瑰丽奇异实在是太美了。

如果这江山有灵的话，希望能与它成为千载难逢的知己。