和崔司空伤姬人

唐代 • 杨炯

昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。
今日东方至，鸾销珠镜前。
水流衔砌咽，月影向窗悬。
妆匣凄余粉，熏炉灭旧烟。
晚庭摧玉树，寒帐委金莲。
佳人不再得，云日几千年。

译文：

往昔啊，在那南浦之地与她依依惜别，她弹奏宝琴，琴音里似有仙鹤般哀怨的曲调，仿佛诉说着离情别绪。

如今东方既白、新日初升，可她却已在梳妆的珠镜前香消玉殒。

门前的水流沿着台阶潺潺流淌，仿佛在低声呜咽；窗外的月影静静悬于窗前，好似也带着几分哀伤。

她的梳妆匣里还残留着凄清的香粉，那熏香炉中旧日的香烟早已熄灭，没了生气。

庭院里的花木在这晚风中仿佛也被摧折，如佳人凋零；那寒帐之中，金莲般的装饰也委顿在地，失去了光彩。

如此佳人再也无法得见，这悠悠的岁月、漫漫的云日，仿佛要过几千年那么漫长，让人徒留无尽的悲叹。