景龙四年春祠海

唐代 • 宋之问

肃事祠春溟，宵斋洗蒙虑。
鸡鸣见日出，鹭下惊涛鹜。
地阔八荒近，天回百川澍。
筵端接空曲，目外唯雰雾。
暖气物象来，周游晦明互。
致牲匪玄享，禋涤期灵煦。
的的波际禽，沄沄岛间树。
安期今何在，方丈蔑寻路。
仙事与世隔，冥搜徒已屡。
四明背群山，遗老莫辨处。
抚中良自慨，弱龄忝恩遇。
三入文史林，两拜神仙署。
虽叹出关远，始知临海趣。
赏来空自多，理胜孰能喻。
留楫竟何待，徙倚忽云暮。

译文：

在景龙四年的春天，我庄重肃穆地前往海边祭祀。提前一晚斋戒，洗去了心中的蒙昧与杂念。

雄鸡报晓之时，我看到了太阳从海面升起，白鹭从空中落下，惊起了滔滔的海浪，好似海浪也在急速奔涌。

这里地域辽阔，仿佛八荒之地都近在咫尺；天空回转，就像百川的雨水都在润泽大地。

祭筵的尽头仿佛连接着虚无的天际，放眼望去，外面只有一片弥漫的雾气。

温暖的气息带来了世间的万物，周围的景象在昏暗与明亮之间不断变换。

我献上祭祀用的牲畜，并非只是为了祈求虚幻的福佑，而是诚心诚意地进行祭祀，期望能得到神灵的恩泽与护佑。

那波光粼粼的水面上，禽鸟清晰可见；海岛之间，树木随着波浪的涌动而摇曳。

传说中的仙人安期生如今在哪里呢？那海上的仙山方丈岛，也仿佛找不到前往的道路。

神仙之事与尘世相隔甚远，我多次苦苦探寻，却始终没有结果。

四明山背靠着连绵的群山，当地的老者也难以说清仙踪所在之处。

抚摸着胸口，我不禁感慨万千。我年轻时就有幸得到朝廷的恩遇。

曾经三次进入文史之林任职，两次在掌管祭祀神仙的官署任职。

虽然感叹此次出关来到这里路途遥远，但也开始领略到了临海之地的独特情趣。

我在这里获得了许多的赏玩乐趣，可这其中蕴含的哲理，又有谁能够真正明白呢？

我留着船桨，究竟还在等待什么呢？我在岸边徘徊，不知不觉间，夜幕已经降临了。