见南山夕阳召监师不至

唐代 • 宋之问

夕阳黯晴碧，山翠互明灭。
此中意无限，要与开士说。
徒郁仲举思，讵回道林辙。
孤兴欲待谁，待此湖上月。

译文：

夕阳西下，原本晴朗碧透的天空也变得黯淡起来，山峦的翠绿之色在光影交错中时明时暗。

这眼前的景色蕴含着无穷无尽的意趣，我特别想和那精通佛法的监师一同分享。

我就像当年的羊仲举一样，满心都是思念之情，可遗憾的是，监师却没能像支道林那样，顺着我期望的车辙前来赴约。

我这孤独的兴致又该等待谁来一同领略呢？罢了罢了，就等着欣赏这湖面上空升起的明月吧。