宿云门寺

唐代 • 宋之问

云门若邪里，泛鹢路才通。
夤缘绿筿岸，遂得青莲宫。
天香众壑满，夜梵前山空。
漾漾潭际月，飔飗杉上风。
兹焉多嘉遯，数子今莫同。
凤归慨处士，鹿化闻仙公。
樵路郑州北，举井阿岩东。
永夜岂云寐，曙华忽葱茏。
谷鸟啭尚涩，源桃惊未红。
再来期春暮，当造林端穷。
庶几踪谢客，开山投剡中。

译文：

云门寺在若邪溪的山水之间，我乘着绘有鹢鸟图案的船，刚刚打通这条水路才得以通行。沿着长满绿色竹子的岸边曲折前行，终于到达了这宛如青莲般圣洁的云门寺。

寺庙里的香烟香气弥漫在众多的山谷之中，夜晚僧人们的诵经声回荡在前山，让山林显得格外空寂。潭水之上，月亮的倒影随着水波荡漾；杉树之间，清风飒飒地吹过。

这里向来是很多贤士隐居的好地方，只是如今像过去那些隐士一样的人已经不多见了。传说中凤凰归来让人感慨处士的高洁，又听闻仙人能化身为鹿。

砍柴的小路在郑州的北面，那口古井在阿岩的东边。这一整夜我哪里能睡得着呢，曙光忽然就照亮了葱茏的山林。山谷里的鸟儿啼鸣声还很生涩，源头的桃花惊讶于还未变红。

我打算等春天快结束的时候再来，到那时一定要走遍山林的尽头。希望能追寻谢灵运的踪迹，到剡中去开山探幽。