初宿淮口

唐代 • 宋之问

孤舟汴河水，去国情无已。
晚泊投楚乡，明月清淮里。
汴河东泻路穷兹，洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断，况值淮南木落时。

译文：

我独自驾着一艘小船行驶在汴河之上，离开故国的愁情连绵不绝，怎么也止不住。

傍晚时分，我把船停靠在这楚地的岸边，明月的清辉洒落在淮河水面上。

汴河一路向东奔流，到这里就快走到尽头了，我回头西望洛阳，心中的悲伤与日俱增。

夜里，我听到楚人唱起的歌谣，思乡之情几乎要把我的肝肠都扯断了，更何况此时正赶上淮南树叶飘落的凄凉时节啊。