嵩山天门歌

唐代 • 宋之问

登天门兮坐盘石之磷𥒘，前漎漎兮未半，下漠漠兮无垠。
纷窈窕兮岩倚披以鹏翅，洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
松移岫转，左变而右易。
风生云起，出鬼而入神。
吾亦不知其灵怪如此，愿游杳冥兮见羽人。
重曰：天门兮穹崇，回合兮攒藂。
松万接兮柱日，石千寻兮倚空。
晚阴兮足风，夕阳兮赩红。
试一望兮夺魄，况众妙之无穷。

译文：

我登上了嵩山的天门，坐在那嶙峋的磐石之上。向前看，山涧中流水潺潺，可这路程还未走过一半；向下望，山林茫茫，一片寂静，没有边际。

周围的山峦幽深曲折，岩石倾斜铺开，就像大鹏展翅一般；山洞深远开阔，山峰层层叠叠，好似巨龙的鳞片。

随着我在山中前行，松树仿佛在移动，山峦也在转换，左边的景色刚刚过去，右边又呈现出新的模样。

山风忽然吹起，云雾瞬间涌起，这景象如同鬼神出没一般神奇莫测。

我实在没想到这里的景色竟如此灵怪奇异，真希望能到那深远幽远的地方，去拜见那传说中的仙人。

再说啊，这天门高大雄伟，四周的山峦环绕聚合，密集簇拥。

万棵松树连接在一起，仿佛能支撑起太阳；千丈巨石高耸入云，好似倚靠在天空之上。

傍晚时分，山间满是凉风，夕阳的余晖映得天空一片通红。

我只是随意望了一眼，就已惊心动魄，更何况这山中的奇妙景观无穷无尽呢。