送杜审言

唐代 • 宋之问

卧病人事绝，嗟君万里行。
河桥不相送，江树远含情。
别路追孙楚，维舟吊屈平。
可惜龙泉劒，流落在丰城。

译文：

我卧病在床，已经与外面的人事都隔绝了，只能悲叹着你就要到万里之外去远行。
本想在河桥为你送行，可无奈病体难支无法前往，只能让江边的树木遥寄我对你的深情。
你这一去，就像当年孙楚前往西河那样，踏上孤独的旅途，途中你或许也会像古人系舟凭吊屈原一样，感怀历史、抒发内心的悲愤。
你就像那把珍贵的龙泉剑，本应大放异彩，如今却像被遗落在丰城一样，被埋没、被放逐，实在是太可惜了。