范阳王挽词二首 一

唐代 • 宋之问

贤相称邦杰，清流举代推。
公才掩诸夏，文体变当时。
宾吊飜成鹤，人亡惜喻龟。
洛阳今纸贵，犹写太冲词。

译文：

这首诗是对范阳王的哀悼与赞美，下面是将其翻译成的现代汉语：

这位贤明的藩王堪称国家杰出的栋梁，他那高洁的品格和才学为整个时代所推崇。
他的才能在华夏大地之上无人能及，他所倡导的文章风格引领当时文坛的变革。
宾客们前来吊唁，仿佛传说中丁令威化鹤归来；他的离世，就像古人以龟来比喻贤才，令人无比痛惜。
如今洛阳的纸张再次变得昂贵起来，就如同当年因为左思的《三都赋》而纸贵一样，人们都在争相传抄范阳王所作的词章。