故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二

唐代 • 宋之问

绿车随帝子，青琐翊宸机。
昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。
一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。

译文：

当年您乘坐着绿车，伴随在皇子身边，在宫廷的青琐门内，辅佐着帝王处理机要事务，是那样的位高权重又身负重任。

往昔您曾屈就去担任朝歌的官职，而如今，黄门侍郎这重要的夕拜之位却因您的离去而空虚无人。

柳河边上，哀伤的挽歌凄凉地奏响，《薤露》这首丧曲的悲音仿佛让泪水都浸湿了您的灵衣。

您一旦被安葬在这幽深的黄泉之下，就像那成对的鸾鸟，一只离去，另一只便再也无法振翅飞翔了。表达了对您离世的深深惋惜和哀悼之情，世间再难有您这样的贤才啊。