奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

唐代 • 宋之问

枢掖调梅暇，林园艺槿初。
入朝荣劒履，退食偶琴书。
地隐东岩室，天回北斗车。
旌门临䆗窱，辇道属扶疎。
云罕明丹壑，霜笳彻紫虚。
水疑投石处，溪似钓璜余。
帝泽颁巵酒，人欢颂里闾。
一承黄竹咏，长奉白茅居。

译文：

在宫廷中辅佐皇帝、处理政务之余，开始在园林里种植木槿花。
入朝为官时，佩剑着履，荣耀无比；退朝休息后，与琴书相伴，惬意悠然。
韦嗣立隐居在东岩的房舍之中，皇帝的车驾如同北斗回转，前来此地。
旌旗飘扬的大门面对深邃幽远的山谷，皇帝车辇行走的道路连接着枝叶繁茂的树林。
皇帝出行时的云罕之旗照亮了红色的沟壑，秋天的胡笳声响彻了紫色的天空。
这里的水让人怀疑是当年李冰投石治水之处，溪流好似姜太公垂钓璜玉的地方。
皇帝降下恩泽，赏赐美酒，百姓们欢欣鼓舞，在乡里传颂着皇帝的仁德。
我一旦承受了皇帝如《黄竹》诗般的恩遇，便愿长久地像居守白茅之地的人一样，忠心侍奉皇帝。