入泷州江

唐代 • 宋之问

孤舟泛盈盈，江流日纵横。
夜杂蛟螭寝，晨披瘴疠行。
潭蒸水沫起，山热火云生。
猿躩时能啸，鸢飞莫敢鸣。
海穷南徼尽，乡远北魂惊。
泣向文身国，悲看凿齿氓。
地偏多育蛊，风恶好相鲸。
余本岩栖客，悠哉慕玉京。
厚恩尝愿答，薄宦不祈成。
违隐乖求志，披荒为近名。
镜愁玄发改，心负紫芝荣。
运启中兴历，时逢外域清。
祗应保忠信，延促付神明。

译文：

我独自驾着一艘小船在波光粼粼的泷州江上漂荡，江水每日肆意地流淌，毫无拘束。

夜晚，我只能与蛟龙一同在船上安寝，清晨又要在弥漫着瘴气的环境中继续前行。

深潭中水汽蒸腾，水面上涌起层层泡沫；山间炎热似火，仿佛有火云升腾。

猿猴敏捷地跳跃，时不时发出阵阵啸声，而鸢鸟在空中飞过，都不敢发出鸣叫。

我一直向南行，仿佛到了大海的尽头、南方边境的极限，故乡是那么遥远，想到此我的魂魄都为之惊颤。

我哭泣着望向那文身的异国之地，悲伤地看着那些凿齿的异族人。

这地方偏远，盛行养蛊的邪术；这里的风邪恶，海上常有鲸鱼出没兴风作浪。

我原本是隐居山林的人，悠然自得地向往着京城的生活。

我一直想着报答朝廷的深厚恩情，对于官职大小并没有太多的追求。

如今违背了隐居的意愿，背离了自己的志向，在荒蛮之地奔波，好像是为了追求虚名。

对着镜子，我发愁自己的头发已经变白；心中也辜负了采紫芝隐居的那份荣耀。

如今国运开启了中兴的历程，边疆地区也迎来了清平。

我只能坚守着忠信的品德，至于生命的长短就交给神明去定夺吧。