早发韶州

唐代 • 宋之问

炎徼行应尽，回瞻乡路遥。
珠厓天外郡，铜柱海南标。
日夜清明少，春冬雾雨饶。
身经大火热，颜入瘴江消。
触影含沙怒，逢人女草摇。
露浓看菌湿，风飓觉船飘。
直御魑将魅，宁论鸱与鸮。
虞翻思报国，许靖愿归朝。
绿树秦京道，青云洛水桥。
故园长在目，魂去不须招。

译文：

我在这炎热的南方边境前行，想来也快走到尽头了，回头眺望故乡，那路途真是遥远啊。
珠厓郡仿佛远在天边，铜柱是海南地区的界标。
这里白天黑夜都很少有晴朗的时候，无论春天还是冬天总是雾气弥漫、雨水充沛。
我亲身经历过那如同大火般炽热的天气，容颜也在这弥漫瘴气的江边渐渐憔悴。
水中的含沙射影之虫似乎在愤怒地攻击人影，还有那会伤人的女草，见人就摇晃。
露水浓重，能看到菌类都被打湿了，狂风呼啸，感觉船都在飘摇不定。
我一直都在抵御着像魑魅这样的妖魔鬼怪，哪里还顾得上鸱鸮这类不祥之鸟呢。
就像虞翻渴望报效国家，许靖一心想要回到朝廷。
我仿佛看到了秦京道上的绿树，还有洛水桥上的青云。
故乡的园子一直在我眼前浮现，我的魂魄早已飞回去了，都不用人来招唤。