早入清远峡

唐代 • 宋之问

传闻峡山好，旭日櫂前沂。
雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。
两岩天作带，万壑树披衣。
秋菊迎霜序，春藤碍日辉。
翳潭花似织，缘岭竹成围。
寂历环沙浦，葱茏转石圻。
露余江未热，风落瘴初稀。
猿饮排虚上，禽惊掠水飞。
榜童夷唱合，樵女越吟归。
良候斯为美，边愁自有违。
谁言望乡国，流涕失芳菲。

译文：

早有传闻说清远峡风景绝美，旭日初升，我便划船溯流而上。

雨中的色彩在红色的山峦间摇曳，泉水的声响在翠绿的山色中喧闹。

峡谷两边的山崖仿佛是天空垂下的丝带，众多的山谷里树木犹如披上了衣裳。

秋菊正迎着霜降的时节绽放，春天缠绕的藤蔓遮挡了日光。

深潭边繁花似锦，好似织就的锦缎，沿着山岭生长的翠竹形成了一个包围圈。

沙滩边一片寂静，转过曲折的石岸，山林草木郁郁葱葱。

晨露未干，江水还带着丝丝凉意，微风吹过，山间的瘴气开始变得稀薄。

猿猴从虚空中攀援而下饮水，禽鸟受到惊吓贴着水面疾飞。

船家的童子唱着夷地的歌谣，声音和谐，打柴的女子哼着越地的曲调归来。

这样美好的时节，这般美景实在是动人，我心中的边地愁绪也消散了。

谁说眺望故乡时，只能伤心流泪，而错过这眼前的芳菲景色呢。