剪彩

唐代 • 宋之问

驻想持金错，居然作管灰。
绮罗纤手制，桃李向春开。
拾藻蜂初泊，衔花鸟未回。
不言将巧笑，飜逐美人来。

译文：

我凝神构思着，手中握着锋利的剪刀，转眼间，彩纸就被剪成了精美的形状，如同古人用芦苇灰来占卜节气时的形状一般奇妙。

那彩色的绫罗绸缎在女子纤细灵巧的手中裁剪、制作，就像桃花和李花在春天竞相开放一样绚丽多姿。

彩纸剪成的花朵如此逼真，引得像采撷水藻的蜜蜂初次飞来停歇，仿佛那衔着花朵的鸟儿也未飞回去，被这美景所吸引。

这彩花虽不会说话，却带着如美人巧笑般的神韵，反而像是追逐着美人一同到来，为美人增添了无限的风采。