怀仙

唐代 • 王勃

鹤岑有奇径，麟洲富仙家。
紫泉漱珠液，玄岩列丹葩。
常希披尘网，眇然登云车。
鸾情极霄汉，凤想疲烟霞。
道存蓬瀛近，意惬朝市赊。
无为坐惆怅，虚此江上华。

译文：

在那像仙鹤栖息的山峰有着奇特的小径，传说中的麟洲更是富足地住着众多仙家。
紫色的泉水如同漱着珍珠般的仙液，黑色的岩石旁排列着红彤彤的花朵。
我常常希望能挣脱尘世的罗网，缥缈地登上那云车去寻访仙踪。
我的心如同鸾鸟向往着那高远的云霄，好似凤凰痴迷于那烟霞之境而不知疲倦。
只要心中有道，那蓬莱、瀛洲这样的仙山也仿佛近在咫尺；如果心意畅快，那喧嚣的朝廷和集市便显得无比遥远。
不要白白地坐着惆怅不已，徒然辜负了这江上的美好年华。