饯韦兵曹

唐代 • 王勃

征骖临野次，别袂惨江垂。
川霁浮烟歛，山明落照移。
鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。
亭臯分远望，延想间云涯。

译文：

你骑的远行之马停在了郊野之处，我们在江边分别，衣袖相挥，一片凄惨的氛围。

雨后初晴，河川上的雾气渐渐消散，山峦在明亮的余晖映照下，那落日的光影缓缓移动。

秋风如鹰一般凌厉，吹落了晚秋的树叶；秋露浸湿了寒蝉，它仿佛在秋枝上悲泣。

我们在水边的平地上分别，极目远望，我的思绪越过那云雾缭绕的天涯。