郊园即事
烟霞春旦赏，松竹故年心。
断山疑画障，县溜泻鸣琴。
草徧南亭合，花开北院深。
闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。
译文：
在这春天的早晨，我尽情欣赏着如烟似霞般的美景，那松树和翠竹依旧承载着我往昔的情怀。
远处那连绵中断的山峦，仿佛是一幅天然的画卷屏风；悬挂的瀑布飞泻而下，发出的声响就如同弹奏着的悠扬古琴。
南亭周围长满了茂盛的青草，它们相互交织，仿佛将亭子合抱起来；北院之中花朵竞相开放，那深邃的花丛显得格外迷人。
我闲居在这里，有美酒相伴，还能赋诗抒怀，兴致一来，便想弃官归隐，过这自在随心的生活。