观内怀仙

唐代 • 王勃

玉架残书隐，金坛旧迹迷。
牵花寻紫涧，步叶下清谿。
琼浆犹类乳，石髓尚如泥。
自能成羽翼，何必仰云梯。

译文：

道观里那玉制的书架上，残留的书籍已渐渐被岁月隐没，曾经举行祭典的金坛，旧日的痕迹也变得模糊难寻。

我手牵着花丛，沿着蜿蜒的小路去探寻那紫涧的幽深，脚下踩着落叶，缓缓走下清澈的小溪旁。

道观里传说中的琼浆，看上去还像乳汁一样洁白，石髓也依旧如同泥状。

我觉得自己倘若有足够的仙缘和修炼，自然能够生出羽翼飞升成仙，又何必去仰仗那云梯来登天呢。