羁游饯别

唐代 • 王勃

客心悬陇路，游子倦江干。
槿丰朝砌静，筿密夜窗寒。
琴声销别恨，风景驻离欢。
宁觉山川远，悠悠旅思难。

译文：

我客居他乡，心中一直牵挂着通往陇地的道路，而远行在外的友人也早已在江边感到疲惫不堪。

庭院台阶前木槿花繁茂盛开，早晨时分一片静谧；窗外绿竹茂密，在夜里透出阵阵寒意。

悠扬的琴声渐渐消解着我们离别的愁恨，周围美好的风景似乎也想留住我们分别时那短暂的欢乐。

此刻，我们似乎感觉不到山川的遥远距离，但那悠悠的羁旅愁思却难以排遣。