三月曲水宴得烟字

唐代 • 王勃

彭泽官初去，河阳赋始传。
田园归旧国，诗酒间长筵。
列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。
萦回亘津渡，出没控郊鄽。
凤琴调上客，龙辔俨群仙。
松石偏宜古，藤萝不记年。
重簷交密树，复磴拥危泉。
抗石晞南岭，乘沙眇北川。
傅岩来筑处，磻谿入钓前。
日斜真趣远，幽思梦凉蝉。

译文：

刚刚辞去彭泽县令那样的官职，就像潘岳开始传播他的辞赋一般。回到故乡的田园之中，在长长的筵席上饮酒赋诗，悠然自得。
一排排的房屋仿佛在窥视着那神秘的丹洞，一栋栋楼阁能够俯瞰缭绕的紫色云烟。曲折的水流贯穿渡口，时隐时现地连接着郊外的城镇。
用凤琴来为尊贵的客人演奏，群贤如同乘坐龙驾的仙人般庄重齐整。这里的松石格外契合古朴的意境，藤萝蔓延生长，都让人记不清年岁。
重重的屋檐与茂密的树木相互交错，层层的石阶簇拥着从高处落下的泉水。站在高耸的石头上晒着南岭的阳光，乘着沙石眺望北面的河流。
这里好似傅说筑墙之处，又如同姜子牙钓鱼之前的地方。夕阳西下，真正的意趣更加深远，幽远的思绪伴随着清凉的蝉鸣进入梦乡。