秋日仙游观赠道士

唐代 • 王勃

石图分帝宇，银牒洞灵宫。
回丹萦岫室，复翠上岩栊。
雾浓金灶静，云暗玉坛空。
野花常捧露，山叶自吟风。
林泉明月在，诗酒故人同。
待余逢石髓，从尔命飞鸿。

译文：

仙游观中绘制的石图仿佛划分出了帝皇的疆域，记载着神秘教义的银质简牒让这座道观显得深邃而灵妙。

那回绕的丹砂般的云雾在山间的洞穴与房室间萦绕，层层翠绿的山林一直蔓延到山崖上的窗户边。

浓厚的雾气笼罩着，炼丹的金灶安静地伫立着，昏暗的云霭遮蔽下，祭神的玉坛显得空空荡荡。

野外的花朵常常捧着晶莹的露珠，山中的树叶在风中沙沙作响，仿佛在独自吟唱。

山林、泉水和明月依旧如旧，我和老友一同吟诗饮酒，共享这份闲适。

等我有幸能得到石髓那样的仙药，就跟随着你，像飞鸿一样自由地遨游，追寻那超凡的仙路。