出境游山二首 二

唐代 • 王勃

振翮凌霜吹，正月伫天浔。
回镳凌翠壑，飞轸控青岑。
岩深灵灶没，涧毁石渠沈。
宫阙云间近，江山物外临。
玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴。
萧萧离俗影，扰扰望乡心。
谁意山游好屡伤人事侵。

译文：

这首诗标题应是《出境游山二首·其二》 。以下是翻译：

我振动着翅膀迎着霜风飞翔，在正月里伫立在天边。
掉转马首越过那翠绿的山谷，驾着飞驰的马车驶向那青山。
山岩幽深，曾经的灵灶已经消失不见，山涧毁坏，石渠也已被埋没于泥沙之中。
宫殿楼阁仿佛在云间一般触手可及，站在高处俯瞰，江山美景尽在眼前，仿佛超脱于尘世之外。
我在玉石筑成的祭坛边度过了暮夜，在那如明珠般的山洞里凝聚着秋日的阴凉。
我那萧萧的身影仿佛已远离了世俗，可心中却萦绕着纷乱的思乡之情。
谁能想到这美好的山间游历，却屡屡被人世间的烦恼所侵扰。