和同府李祭酒休沐田居

唐代 • 李峤

列位簪缨序，隐居林野躅。
徇物爽全直，栖真昧均俗。
若人兼吏隐，率性夷荣辱。
地藉朱邸基，家在青山足。
暂弭西园盖，言事东臯粟。
筑室俯涧滨，开扉面岩曲。
庭幽引夕雾，簷迥通晨旭。
迎秋谷黍黄，含露园葵绿。
胜情狎兰杜，雅韵锵金玉。
伊我怀丘园，愿心从所欲。

译文：

在官场中，大家按照官阶地位有序排列，头戴簪缨，尽显荣华；而有人却选择隐居，在林野间留下自己的足迹。

追逐功名利禄这类外物，就会让人丧失全然的正直品性；一心追求超凡脱俗、保持本真，却又不懂得与世俗相融合。

而有这么一个人，他既能做官，又能在官场上保有隐居般的心境，他随性而为，将荣耀与耻辱都看得很平淡。

他居住的地方，原本是王侯贵族府邸的旧址，家就安在青山脚下。
他暂且停下了去往西园游玩的车马，转而关心起东皋田地中的谷物收成。
他建造的房屋俯瞰着山涧之滨，打开房门就能面对曲折幽深的山岩。
庭院清幽，傍晚的雾气缓缓引入；屋檐深远，早晨的阳光能够畅通无阻地照进来。
迎来秋天，山谷里的黍子变得金黄；带着露珠，园子里的葵菜一片翠绿。
他有着高雅的情趣，与兰草、杜若亲密相伴；他的高雅韵致，如同金玉撞击般清脆悦耳。
而我心中一直怀想着那田园山丘，真希望自己也能随心所愿，过上这样的生活。