早发苦竹馆

唐代 • 李峤

合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。
荒阡下樵客，野猿惊山鸟。
开门听潺湲，入径寻窈窕。
栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。
早霞稍霏霏，残月犹皎皎。
行看远星稀，渐觉游氛少。
我行抚轺传，兼得傍林沼。
贪玩水石奇，不知川路渺。
徒怜野心旷，讵恻浮年小。
方解宠辱情，永托累尘表。

译文：

重重叠叠的岩嶂十分幽深，清晨的烟雾还朦胧一片。
荒僻的小路上走着打柴的人，野猿的动静惊起了山中的飞鸟。
打开房门，聆听着潺潺的流水声，走进小路去探寻那幽深美妙之处。
鼯鼠栖息在寒冷的树木上，萤火虫在昏暗的小竹子间飞舞。
早晨的云霞渐渐弥漫开来，残缺的月亮依旧皎洁明亮。
走着走着，看到远处的星星渐渐稀少，也慢慢觉得游动的雾气变少了。
我出行乘坐着轻车，还能顺便欣赏到林边的池沼。
我贪恋着这里水石的奇异，却没意识到路途已经变得那么遥远。
只可惜我放纵不羁的心境如此旷达，却没去哀伤这短暂易逝的岁月。
如今我才刚刚能放下对宠辱的在意，从此永远寄身于尘世之外。