安辑岭表事平罢归

唐代 • 李峤

云端想京县，帝乡如可见。
天涯望越台，海路几悠哉。
六月飞鹏去，三年瑞雉来。
境遥铜柱出，山险石门开。
自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。
朝朝寒路多，夜夜征衣薄。
白简承朝宪，朱方抚夷落。
既弘天覆广，且谕皇恩博。
皇恩溢外区，憬俗咏来苏。
声朔臣天子，坛场拜老夫。
降宫韬将略，黄石寝兵符。
返斾收龙虎，空营集鸟乌。
日落澄氛霭，凭高视襟带。
东瓯抗于越，南斗临吴会。
春色绕边陲，飞花出荒外。
卉服纷如积，长川思游客。
风生丹桂晚，云起苍梧夕。
去舳舣清江，归轩趋紫陌。
衣裳会百蛮，琛賮委重关。
不学金刀使，空持宝劒还。

译文：

站在云端，我遥想着京城，那是帝王所在之地，仿佛就在眼前。身处天涯海角，我眺望越台，这海路是多么的悠远漫长啊。

六月里，大鹏展翅高飞离去，三年间，吉祥的野鸡前来象征祥瑞。边境遥远之处，铜柱矗立；山势险峻的地方，石门敞开。

自从我离开瀍水和洛水之地，一路上的景象不断在眼前闪过。每天清晨，寒冷的路途漫长难行；每到夜晚，身上的征衣显得格外单薄。

我手持弹劾官员的白简，遵循朝廷的法令；在南方的朱方之地，安抚那些少数民族部落。既弘扬了朝廷如天般广阔的覆盖之恩，又传达了皇上浩荡的皇恩。

皇恩遍布到了外域，那些远方的风俗也因此改变，百姓们都歌颂着如获重生的生活。远方的人们都向天子称臣，在祭坛上拜谒我这老者。

放下军营中的谋略，收起黄石公所传的兵符。军队凯旋归来，收起军旗，曾经的营地如今只有鸟雀聚集。

日落时分，澄清了那弥漫的雾气，我登高远望，看到那山川如同衣襟和衣带般环绕。东边的东瓯与于越对峙，南方的南斗星照耀着吴会之地。

春色环绕着边疆，飞花从荒远的地方飘来。穿着草编衣服的百姓众多，就像堆积起来一样，长河让我思念起远方的游子。

傍晚时分，丹桂飘香，清风徐来；苍梧山的上空，云霞涌起。离去的船只停靠在清澈的江边，归来的车驾驶向京城的大道。

众多的少数民族部落都来参加盛会，珍贵的贡品堆满了重重关卡。我不像那出使西域的傅介子，只能空手持着宝剑归来。