石

唐代 • 李峤

宗子维城固，将军饮羽威。
岩花鉴里发，云叶锦中飞。
入宋星初陨，过湘燕早归。
倘因持补极，宁复想支机。

译文：

这首诗运用了多个典故，以下是逐句的现代汉语翻译：

“宗子维城固，将军饮羽威。”
皇族子弟们如同坚固的城墙拱卫着王朝，使得国家根基稳固；英勇的将军能将箭深深地射入石头，那威猛的气势令人惊叹。这里“宗子维城”出自《诗经》，体现皇族守护国家；“将军饮羽”用了李广射石的典故。

“岩花鉴里发，云叶锦中飞。”
山崖上的花朵在如镜子般平静的水面映照下绽放，云朵像一片片叶子在如锦缎般的天空中飘动。描绘出石头所在环境中花与云的美丽景象。

“入宋星初陨，过湘燕早归。”
石头如同流星陨落一般进入宋国（这里可能化用了“陨石于宋五”的典故）；又好似那过早飞回北方的燕子经过湘江。暗示石头的经历不同寻常，行踪不定。

“倘因持补极，宁复想支机。”
倘若这块石头能够被拿去修补天空（像女娲补天那样），又怎么还会去想它曾是用来支撑织布机的石头呢（“支机”用了牛郎织女传说中张骞遇织女得支机石的典故）。表达了对石头有更大用途的期许。