野
凤出秦郊迥，鹑飞楚塞空。
苍梧云影去，涿鹿雾光通。
草暗少原绿，花明入蜀红。
谁言版筑士，犹处傅岩中。
译文：
凤凰从遥远的秦地郊野飞出，鹌鹑在空旷的楚地关塞之上飞过。
那苍梧山上的云彩缓缓飘去，涿鹿之地的雾气光影相互连通。
原野上的青草颜色黯淡，鲜绿的范围渐渐减少，而明艳的花朵进入蜀地时愈发红艳。
谁说那些曾经从事版筑劳作的人，就只能永远待在傅岩那样的地方呢？
这里需要解释一下，“版筑士”和“傅岩”有典故。“版筑”是古代筑墙的一种技术，用两块木板相夹，中间填土，用杵捣实。传说商朝的贤相傅说，曾在傅岩以版筑为生，后来被商王武丁发现并重用。所以最后一句诗有怀才者终会有施展才华机会的意思。