伏羲初制法,素女昔传名。 流水嘉鱼跃,丛台舞凤惊。 嘉宾饮未极,君子娱俱幷。 倘入丘之户,应知由也情。

译文:

在很久很久以前,伏羲最早创造出了瑟这种乐器,之后素女弹奏瑟而让它声名远扬。 当瑟声响起,那美妙的旋律就像潺潺流水,引得嘉鱼欢快地跳出水面;又好似能让丛台上翩翩起舞的凤凰都为之惊叹。 在宴会上,嘉宾们沉醉在瑟声中,美酒还未饮到尽兴;君子们也都在这瑟声的陪伴下尽情娱乐。 要是这瑟声传入了孔夫子的家门,想必他也能理解子路那种对音乐、对生活的热爱之情。
关于作者
唐代李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

纳兰青云