筝

唐代 • 李峤

蒙恬芳轨设，游楚妙弹开。
新曲帐中发，清音指下来。
钿装模六律，柱列配三才。
莫听西秦奏，筝筝有剩哀。

译文：

传说蒙恬开创了制作古筝的美好范例，之后在楚国流传开来，人们开始精妙地弹奏它。
在华丽的帐幕之中奏响了新创作的曲子，那清澈悦耳的声音从弹奏者的指尖流淌而出。
古筝用华美的装饰模仿着六律的规制，琴柱排列对应着天、地、人三才。
可千万别去听那西秦之地传来的筝曲啊，那一声声筝音里满是无尽的哀伤。