南楚标前贡,西秦识旧城。 祭天封汉岭,掷地警孙声。 向日披沙净,含风振铎鸣。 方同杨伯起,独有四知名。

译文:

在南方的楚国,黄金曾作为珍贵的贡品而闻名遐迩;在西方的秦国,也曾留下了黄金与旧城故事的印记。 当年汉武帝在秦岭祭天,用的黄金彰显着仪式的庄重;晋代孙绰写好《天台赋》,自夸掷地能发出金石般的声响,这里的“金石”也让黄金之名更为人知。 在阳光下,人们仔细地把沙子披散开来淘洗,就能得到纯净的黄金;那黄金打造的铃铛,在风中摇曳,发出清脆的声响,仿佛在诉说着自己的独特。 如今这黄金就如同汉代的杨伯起一样,杨伯起以“天知、神知、我知、子知”的“四知”之名而著称于世,黄金也有着独一无二的声名。
关于作者
唐代李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

纳兰青云