桐

唐代 • 李峤

孤秀峄阳岑，亭亭出众林。
春光杂凤影，秋月弄圭阴。
高映龙门迥，双依玉井深。
不因将入爨，谁谓作鸣琴。

译文：

这棵桐树独自在峄山的山岗上秀丽地生长着，它高高挺立，远远超出了周围的树林。

春天的时候，它的枝叶与凤凰的身影相互交织，仿佛凤凰穿梭于桐树之间；秋天的明月下，桐树的影子就像玉圭的阴影般，显得那样雅致。

它高大的身姿倒映在远处的龙门，仿佛与那宏伟的龙门相映成趣；又有两棵桐树相依在深深的玉井旁。

如果不是因为有人把它拿来放入炉灶当作柴烧，又有谁会知道它能够做成可以弹奏出美妙声音的琴呢？