鸎

唐代 • 李峤

芳树杂花红，群鸎乱晓空。
声分折杨吹，娇韵落梅风。
写啭清弦里，迁乔暗木中。
友生若可冀，幽谷响还通。

译文：

芬芳的树木上，各色杂花开得正红，一群黄莺在清晨的天空中叽叽喳喳地喧闹着。
它们的鸣叫声交织在一起，好似《折杨》的吹奏乐声，那娇美的音韵又仿佛带着《落梅花》的曲调随风飘散。
它们婉转的啼鸣声仿佛被写进了清亮的琴弦之中，它们时而飞到高大的树木上，藏身在幽深的枝叶间。
如果能有好友知音前来欣赏，那么即便在幽深的山谷里，这黄莺的啼鸣声也能相互呼应，传得很远。