奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶

唐代 • 李峤

玉塞征骄子，金符命老臣。
三军张武斾，万乘饯行轮。
猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。
投醪还结士，辞第本忘身。
露下鹰初击，风高雁欲宾。
方销塞北祲，还靖漠南尘。

译文：

在那玉门关外，要去征讨骄横的匈奴等北方部族，皇帝颁下金符，任命张仁亶这位老臣出征。

出征的军队整齐排列，飘扬着威武的军旗，天子亲自前来，为出征的车轮送行。

张仁亶将军勇猛的气势直逼北方的极寒之地，皇帝的恩宠从皇宫中降下。

他像古时的将领一样，把美酒倾倒到河里与士兵同饮，以此凝聚士气；又像霍去病一样，一心为国，顾不上自己的家宅。

露水降下，雄鹰开始出击猎物；秋风正劲，大雁准备南飞。

相信张将军此去，定能消除塞北的战争阴云，平定漠南的战乱尘埃。